Thirukkural online

Browse and Search Thirukkural

Welcome to TamilCube’s Thirukkural Search and Browse. Here, you can search Thirukkural couplets and the Tamil and English commentaries in English or Tamil. You can browse all the Thirukkural couplets chapterwise as well.

Kural 614

ஆள்வினை உடைமை

Manly Effort

தாளாண்மை இல்லாதான் வேளாண்மை பேடிகை

வாளாண்மை போலக் கெடும்.

Thaalaanmai Illaadhaan Velaanmai Petikai / Vaalaanmai Polak Ketum

English

Bounty of man who never strives Like sword in eunuch's hand it fails

— Beneficent intent in men by whom no strenuous work is wrought,Like battle-axe in sexless being's hand availeth nought

முயற்சி இல்லாதவன் உதவிசெய்பவனாக இருத்தல், பேடி தன் கையில் வாளை எடுத்தும் ஆளும் தன்மைபோல் நிறைவேறாமல் போகும்.

More from Manly Effort ›