Browse and Search Thirukkural
Welcome to TamilCube’s Thirukkural Search and Browse. Here, you can search Thirukkural couplets and the Tamil and English commentaries in English or Tamil. You can browse all the Thirukkural couplets chapterwise as well.
Kural 1283
புணர்ச்சி விதும்பல்
Desire for Reunion
பேணாது பெட்பவே செய்யினும் கொண்கனைக்
காணா தமையல கண்.
Penaadhu Petpave Seyyinum Konkanaik / Kaanaa Thamaiyala Kan
English
Though slighting me he acts his will My restless eyes would see him still
— Although his will his only law, he lightly value me,My heart knows no repose unless my lord I see
என்னை விரும்பாமல் புறக்கணித்துத் தனக்கு விருப்பமானவற்றையே செய்து ஒழுகினாலும், என்னுடைய கண்கள் காதலனைக் காணாமல் பொருந்தவில்லை.
என்னை அவமதித்து அவர் தம் விருப்பப்படியே செய்தாலும் என் கண்கள் அவரைக் காணாமல் இருப்பதில்லை.
என்னை அரவணைக்காமல் தமக்கு விருப்பமானவற்றையே செய்து கொண்டிருந்தாலும், என் கண்கள் அவரைக் காணாமல் அமைதி அடைவதில்லை
Though my eyes disregard me and do what is pleasing to my husband, still will they not be satisfied unless they see him